Providing context on Giggs' transfers
I'll offer a quick translation and some background context about the 2000-era Manchester United team, focusing on their treble win in 1999 and Ryan Giggs' links to clubs like Inter and Barcelona. It's important to clarify that while Barcelona's interest in him is mentioned, I shouldn't assert any unverified details. I'll keep things minimal and ask if the user wants the original interview or source. If needed, I could also look for sources later.
要点：
- 英文大意：Ryan Giggs said “Barcelona tried to sign me in 2000; Sir Alex Ferguson told them to get lost.”
- 背景：约2000年前后，曼联正值巅峰期，吉格斯是球队核心之一，最终一直留队效力至退役。
需要我做什么？
- 翻译或润色成英文/中文长文版
- 查找原始出处与更多细节（采访时间、具体说法）
- 补充当年转会背景与时间线（曼联/巴萨阵容、教练、转会动向）
- 做个“如果当年成行会怎样”的战术/阵容假设分析
选个编号即可。